该选择哪些小语种

关于网站小语种的选择，之前在文章中提到过一次。但最近有朋友问这个问题，所以系统输出一下吧。先聊小语种网站的搭建问题，然后再聊该选择哪些小语种的问题。

现在无论是 Shopify 还是 WordPress 网站，搭建小语种网站都需要借助多语言翻译插件的帮助，当然这也是目前市面上最流行的小语种搭建方案。

但是这里建议最好选择那些在 SEO 优化方面，做的好不错的小语种翻译插件。比如插件能不能翻译 URL 链接、能不能自定义修改文案内容、能不能自定义编辑语言插件的设置，等等。

其实，除了插件方案外，在 WordPress 搭建的网站上还有一种「网站迁移」方法。即选定某一个站点为主站，然后将这个主站迁移复制到不同的子目录里，然后再手动去修改相应的语言信息。

比如我现在的网站在 abc.com 域名下，那便可以将网站复制一份到 abc.com/fr 下，然后再将语言手动修改成法语，通过这种方法将网站的小语种全部做完。

诚然，这种方案最大的缺陷就是费时间，因为需要不停的在不同的小语种站点上上传内容，远没有插件方案来得快。但是这种方案的优点，就是精细化，根本不受翻译插件的影响。

搭建方案聊完，剩下就聊聊该选择哪几种小语种了。

方案一，总结梳理下你过往的询盘邮件与客户资料，将客户的来源国家统计整理下，排个顺序出来。比如「美国、英国、德国、西班牙」这四个国家依次是我客户最多的国家。那好了，我们做小语种时直接按照这个顺序去执行就好了。

方案二，将你的产品主词逐一翻译成对应的小语种，然后分别统计下各个小语种主词的搜索量与竞争难度。你可以根据搜索量降序排序，也可以根据竞争难度降序排序，然后做小语种时直接按照这个顺序去执行就好了。

不过这里建议，在做小语种关键词的信息调研时，最好采用多个平台的数据交叉验证一下。因为不同数据分析工具的数据差异，还真的挺大的。按照我的习惯，差异太大了就以谷歌的数据为准。

方案三，统计产品的海关进出口信息，看看全球各个国家的进口量数据。然后我们再来做小语种选择时，直接按照这种需求量强弱程序来排序，选择网站对应的小语种了。且目前这种数据都是开源免费的，也很好获取到，所以我们简单统计一下就行了。

以上三种小语种信息调研的方法，可以选择一种来执行，也可以三种综合一下再做决策。但不管怎样做信息决策，都是从数据支撑的角度出发，不可随心所欲。

对了，还有一点无比需要注意，那就是小语种网站做完后的的搜索引擎收录一定要去做。虽然谷歌站长后台每天的链接提交额度只有 10 条左右，虽然 API 提交方式的成功率只有 50% 左右。但不管怎样，提交收录这件事一定要放心上，哪怕是一条一条手动去提。

不做链接收录的话，白忙活了不是。