小语种B2B成功案例解析：告别翻译插件，进军纯血西班牙语机械市场

436 阅读 0 评论 9 点赞

大家好，我是SEO小平，SEO捕鱼大师，9年谷歌SEO优化经验，熟悉B2B行业，B2C行业的Google关键词排名。对WordPress, Shopify, Shopline, 以及纯静态的PHP建站很精通。一直从事各个国家本土语言的独立站SEO实操。

加SEO小平微信的直接复制 Xiao_Ping_Up ，或者文末扫描二维码。

上周搞了一场英语+小语种独立站SEO培训《AI赋能小语种外贸独立站SEO，第一阶段2天1夜线下培训交付完成》，大家反馈良好。

来自培训学员的好评

因为很多人还是不懂小语种和多语种，所以我也专门写了一篇文章来拆解越南语小语种独立站的成功案例《小语种SEO独立站案例分析，越南语SEO独立站成功案例》，有的老板理解小语种市场已经很深刻，并且也知道了商机巨大。

今天拆解B2B小语种成功案例

上次写的小语种独立站案例是B2B的零售的，还是有VIP学员想让我写一些B2B小语种独立站案例，没问题，安排。

根据上次培训的情况，很多是机械类，和CNC这些大行业的公司，我就找了一个CNC机床的墨西哥西班牙的B2B网站来拆解。

PS：普及一下常识：墨西哥原来是西班牙的殖民地，所以墨西哥官方语言是其官方语言。自然我们做这个国家的SEO就是排名西语关键词咯。

案例网站简介

SEO小平今天剖析这个墨西哥西班牙语小语种独立站 ——https://sideco.com.mx/

这个网址也是纯血的西班牙语单一语种的网站，并没有翻译插件，就是纯粹的西语内容做的SEO。SIDECO 这家墨西哥本国的公司，专注自动化切割设备（CNC）的开发和分销已有十多年。它的独立站在墨西哥西班牙语市场的 SEO 做得相当出色，避开美国英语市场的激烈竞争，走出了一条独特的成功之路。

SIDECO 网站上全是用墨西哥西班牙语精心编写的内容，从产品介绍到行业知识，一应俱全。比如对各种 CNC 设备，像激光切割机、数控路由器等，都详细说明了功能、应用场景和优势，还会根据墨西哥当地客户的需求和使用习惯进行针对性介绍。这和用翻译插件翻译整站内容有很大区别，翻译插件虽然方便，但难以贴合当地语言习惯和文化背景，在搜索引擎眼里，也不够 “地道”。而 SIDECO 的做法能让墨西哥当地用户在搜索相关产品和信息时，更容易找到它的网站，大大提高了自然流量。

案例网站的SEO数据来自Semrush

先看这个网站总体流量25K，Semrush截图如下

只过滤出墨西哥这个单一国家的流量是19.3K

并且这个SEO的流量趋势是不断沉淀，不断增加的，这就是做B2B的好处

案例网站的关键词竞争难度很低

流量趋势看完了，我们接下来看他排名的关键词难度和搜索量如何，熟悉SEO小平的朋友都知道我最擅长的是关键词捕鱼模式调研SEO，详细文章在这《给小白的宝典:SEO关键词调研和布局-文字+视频》，所以这个网站我们来看看他的关键词的体量和难度，整体来说还是很容易的。美国其实也有很容易的词，但是总量没有这么多，毕竟墨西哥市场中国卖家很少进入。

再看看其他的关键词关键词策略。通过专业的 SEO 工具分析，能发现它瞄准了大量有搜索量且竞争难度相对较低的墨西哥西班牙语关键词。这些关键词不仅包含产品名称，还涵盖了用户在实际使用和购买过程中可能搜索的问题，像 “哪种激光切割机更适合墨西哥小型加工厂”“如何维护数控路由器以延长使用寿命” 等。这样精准的关键词布局，让网站在搜索结果中更有竞争力，能精准吸引目标客户。

还有网站结构，SIDECO 的网站结构非常清晰。产品分类明确，用户可以快速找到自己需要的设备；各种资源，如产品目录、行业白皮书、操作手册等，也都方便下载获取。这种良好的用户体验不仅能留住访客，搜索引擎也很 “青睐”，会给予更高的排名权重。

当然，又要说到很多老板的第一痛点：不懂墨西哥西班牙语，怎么做这样的网站呢？

SIDECO 是墨西哥本国的，他们肯定没用翻译软件，肯定是本国员工自己写的内容。如果我们现在要对标他进军墨西哥卖同样的产品，那我的内容就可以仿造他借助AI工具来写作。

其实现在有很多 AI 工具可以帮忙，像 ChatGPT、DeepSeek，还有咱们国产的豆包 AI，都具备强大的小语种书写能力。以写产品描述为例，先用 AI 生成初稿，再结合产品的独特卖点和墨西哥市场的需求进行修改完善；创作博客文章时，也能借助 AI 获取灵感，融入自己的专业知识。这就大大降低了小语种内容创作的门槛和成本。

SEO小平给大家洗脑，鼓吹小语种独立站的好处

小语种 SEO 市场竞争小、潜力大，只要咱们愿意尝试，利用好 AI 工具，制定合适的 SEO 策略，就能像 SIDECO 一样，在当地市场站稳脚跟，不是难事。SEO小平不是说到了小语种市场就能大富大贵，从逻辑上来说，比大家都竞争【千军万马过独木桥】的美国市场要轻松，虽然各个小语种市场算是碎片化的小市场，但是在如今中国国内和美国市场都双重内卷的态势之下，作为有很优质供应链的贸易商和工厂来说能成功获客，就是一个很好的商业模式。这也算是达成了AI工具的东风，不用庞大的小语种外贸业务员。当然有小语种外贸业务效果肯定会更好，毕竟，人和人可以有感情的沟通。

不知道今天的B2B案例能否给各位老板一些启发。反正SEO小平一直是实战的小语种独立站卖家，现在一直在第一线实操。我把我的实战经验做成了培训课，上次已经培训了一期，下一期在哪培训，大家可以自行投票。

培训时间大概是4月中旬或者 5月中旬，大家给培训地点投票吧

下次培训内容如下：