上周欧美地区共有5部新剧登上热投TOP10，分别为《No One Messes With Ms. Keller》《SantaSent Me a Billionaire Husband》《The Billionaire Escort's Secret》《Alpha, She Wasn't the One》和《The Return of Divorced Heiress》，位列榜单前4名和第7名，基本也都附带了亿万富翁这个标签，其中排名第2的为圣诞题材。从占比来看，欧美出海短剧对于翻译剧的投放已经偏低，TOP10中只有20%为翻译剧。所有上榜剧集中，笔者最感兴趣的是第8名的《True Heiress vs. Fake Queen Bee》，“Queen Bee”一般指女王蜂，在欧美指代有领导力的女子或有重要地位的人，不过若是放在音乐界，那就只能是欧美著名Diva——Beyonce了。在前段时间，Beyonce曾因为丈夫的一系列花边新闻让自己名声大降，这事在欧美闹得很大，基本算是人尽皆知了，这部剧的名字很难不怀疑剧方是在合理蹭热度，值得一个大拇哥。接下来我们看看东南亚市场，上周共有3部新剧上线，且全部都是翻译剧，所选题材也是国内擅长的古装题材。其中排名第3的《The Assassin Living Incognito》的剧情算是近年来古装剧很爱拍的。该剧的主要剧情如下：女主王澍是一名顶级刺客，在刺杀了皇室一家后，带着所有财宝隐姓埋名，改名为沈素雪过上了普通生活；但她不知道的是，皇室其中一个儿子肖行健奇迹般地活下来了，并同样改变了身份来到了她的身边，并和她结成夫妻，但实际上是为了复仇。但是，随着时间的推移，肖行健无法自拔地爱上了素雪，而素雪的东家也同时发现了她的踪迹……
该剧的男主也是国内短剧的常客了，长相也是比较符合观众的古装审美，女刺客加王爷的先恨后爱剧情虽然抓马，但也正中观众下怀，十分适合东南亚地区。上周日本地区TOP10有6部短剧上新，且全部是本土剧，和欧美地区的榜单相差不大；翻译剧则只有2部上榜，占比偏低。从近几周的情况来看，投放在欧美地区的头部短剧基本都有在日本地区进行投放，只有投放量和开始投放时间略有不同。这样看来，之前大热的《大小姐》短剧只能算是昙花一现，日本市场还是没有被完全开发。
韩国地区榜单的前3名和日本地区一模一样，排名靠后的几部短剧则是之前几周欧美榜上榜的TOP短剧，这样看来韩国地区算是出海短剧投放优先级较低的了。不过，在所有上榜的剧目中，依然有不错的剧情值得大家去借鉴，就是排名第9的《Rewriting Fate in a Deadly Plot》。该剧的主要剧情也是来自于女频文，最大的特点是穿书，且穿越成了必定会死的女配，“女配”该如何通过自身的努力去摆脱一定会到来的死亡是该剧的大看点之一。剧情简介：Nancy长期被忽视和低估，她遭受婆婆和丈夫Ethan的仰慕者无情的欺凌。被诊断出患有晚期胃癌后，她开始掌控局面，拒绝了过去屈从的生活，转而自立。随着Nancy的转变，悔恨不已的Ethan努力重新赢得她的爱。但他是否太晚才意识到自己的错误？继短剧《Santa Sent Me a Billionaire Husband》瞄准圣诞档期大投特投之后，厨神争霸短剧《No One Messes With Ms. Keller没人敢惹凯勒女士》一跃成为新任投放日榜总冠军。该短剧于12月26日也就是上线前一天开始投放，并于上线当天达到日投放峰值5300条。不同于其他将亿万富翁、离婚、豪门继承人、圣诞放在剧名引流的同行短剧，《No One Messes With Ms. Keller》用了一个稍显平淡的女频模板标题。剧情则是标准的女频弃妇拼职业爽文，因为题材标签过于丰富，该剧的买量素材分为了家庭线-斗老公一家和职场线-厨神争霸两类，其中家庭线的素材数量占比约为90%，热度惊人，而作为职业线的厨神素材则热度略逊一筹。下图为素材剧情简要拆解。观察家庭线素材制作可以发现，《No One Messes With Ms. Keller》爱用爆炸时间节点来做开头引流，例如女主得胃癌仅有3月寿命、女主已经怀孕3个月。而在家庭斗争上则偏爱用孩子当切入点，例如想换个新妈妈、帮助奶奶欺负妈妈、觉醒后帮妈妈赶跑第三者等，综合来看是集弃妇逆袭、手撕绿茶、萌娃耍宝元素于一身。相比于家庭线丰富的剧情冲突，厨神争霸事业线的套路单一且固定，即竞争对手抄袭女主创意，女主喊冤被全场抵制，而老公则为女主站台，最后女主打脸逆袭的爽剧桥段，并且为了引导观众下载，女主回击剧情往往戛然而止。剧情简介：刘临离乡之前曾跟未婚妻林天骄约定，待他做了皇帝，就回乡立林天骄为后，多年后他建立新朝，登基为帝，为兑现当年诺言，决定微服回乡，却在进城门时被衙差强收过门钱，原来他的未婚妻林天骄早已变心，要嫁给县令公子，并跟着县令为祸乡里，皇帝怒斥却惨遭殴打，后被赶来钦差救下，他决心隐瞒身份举行归乡宴把奸臣一网打尽，直到显露出皇帝身份，林天骄才知道自己失去的是什么，她追悔莫及，可为时已晚。《Return of His Majesty》是总周榜前5中唯一的翻译剧，也是唯一一部男频剧，其原版是北京点众快看旗下63集的中文短剧《皇帝回乡》。莫欺少年穷、中年发迹的开国皇帝，微服私访回乡求取未婚妻，短短几行字就包含了：功成名就、锦衣夜行、扮猪吃老虎、打脸未婚妻等热门爽点。根据广大大抓取数据，《Return of His Majesty》于12月19日正式上线，于12月25日达到投放峰值1800条，在本土化方面，没有更换中文配音仅制作英文字幕。投放的素材基本是反派虐男主→男主手下虐反派→男主公开皇帝身份→反派被罚丑态毕露的循环套路，表现形式则类似于国内的歪嘴龙王狂扇巴掌系列。以上，便是上周的热投地区剧目排行榜的所有内容了，更多短剧相关内容欢迎关注我们的公众号进行查看。
发表评论 取消回复