小语种站应该怎么做才更有利于SEO?

手里有一些英文站想转成欧洲的小语种，对比了几种翻译方案。

其实WP本身就是多语言系统，在后台可以设置为你需要的语言。但有个问题，Page页面的内容，Product的标题，内容，评论，分类，菜单等文字还是初始的语言（举个例，比如最早站点是英文，现在改成德语，但数据库里的内容，依然是英文）。

所以需要把整个网站彻底的翻译。

我先试了下网上很多人推荐的翻译插件WPML, 需要装几个插件，插件调用翻译接口，对网站进行翻译。插件根据多语种，要么按目录，要么按分站。用了一会，不太适应插件的思路，头大。然后果断放弃。

后来朋友推荐Gtranslate，这也是Wordpress的插件。通过调用翻译软件的接口，然后更改网站的CSS， 达到翻译的目的。插件可以根据浏览器的语言，然后自动翻译或者点按钮翻译。插件设置很简单，但还是有一些问题。因为我们要搞SEO ，而Google的爬虫 Http头是没有浏览器语言的，抓不到Google 爬虫的$_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]，那就意味用这个插件，爬虫访问的时候依然是英文版。而我们要做小语种，肯定要用当地的语言，这种方法就不太适合SEO。在这里多说一句，我们的小语种站群，大多数是当地国家的域名后缀和当地的语言，这样Google排名更靠前。而通过插件生成的多语言二级目录或者二级域名，属于自动化翻译，排名上不去。所以建议做当地国家域名，本土化语言的独立站。

前面说了基本的工作就是翻译数据库里面的英文，而Woocommerce主要就是翻译产品的标题，内容，产品分类，tag，菜单等....所以写个PHP，接上翻译软件的API，然后不断的遍历数据库，替换掉原来的内容就ok。

翻译推荐使用deepl，API的速度很快，也很便宜。

因为我们是卖货，做TO C市场，不怎么写文章。如果你做 TO B 和其他市场的，可以通过AI的接口，用本土化的语言写一些文章。再根据一些热门词，做一些外链，会获取更多的流量。

今天的文章就写到这里，如果你的WP和Woocommerce遇到了疑难杂症如果你对小语种站，自动化翻译，以及接口等感兴趣，欢迎找老王聊聊。VX:6860145