多语言网站的Hreflang标签优化指南

A Guide To Hreflang是《Hreflang的入门使用指南》，如果你在运营一个包含多种语言版本的网站，并且想提升网站的SEO表现，那么Hreflang标签是你必须正确配置的重要标签之一。Hreflang标签能告诉谷歌各个语种版本之间的逻辑对应关系，从而谷歌能更好地给对应国家的搜索用户呈现正确的版本。

 如果你已经花了很多时间将页面内容翻译成多种语言，那么你肯定希望这些内容的价值能最大化，同时希望搜索引擎向用户显示最合适的（阅读体验最佳）版本。海外主流的搜索引擎如谷歌和Yandex都是支持Hreflang标签，Bing当前是还不支持的。Hreflang对International SEO十分重要，因为它可以：

一：创造更好的用户体验。正确的语言页面可以满足访客的搜索期望，有助于降低页面的跳出率，提升页面的停留时间，页面也更有可能获得好的排名。

二：避免页面内容重复的问题。有部分语言可能会存在少量差异，例如英式英语和美式英语，如果你的网站有对应的两个版本，这两个版本的页面内容相识度可能会达到90%以上。在没有部署Hreflang标签的情况下，Google有可能会误判它是内容重复的页面，有可能导致其中一个版本不被收录，Hreflang标签能很好的解决这个内容重复的问题。

一：在页面的… Meta代码中添加

二：在网站XML Sitemap文件中添加

三：通过HTTP状态码的形式添加（此方法由于使用很少，本文将不介绍）

假设咱们拥有一个网站，这个网站同时拥有英语、西班牙语、法语三个版本，且英语版本是主站。

英语版本的链接是：https://example.com/

西班牙语版本的链接是：https://example.com/es

法语版本的链接是：https://example.com/fr

只需要在网页的<head< span="">>…加代码能轻松实现！完整代码示例如下：

一：Hreflang语言代码只能是标准的ISO 639-1 codes格式，参与如下格式：

(https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes)

二：Hreflang标签首先要声明X-default版本，即针对没有特意声明语言版本的用户，默认就呈现该default版本。例如网站有英语/法语/西语 三个版本，而英语是default版本，那非此三种语言的用户，例如日语、韩语用户，默认呈现英语版本；

三：页面自身也需要添加Hreflang标签声明页面所对应的语言版本，即英语页面要声明自身的英语标签，法语页面要声明自身的法语标签；

四：需要额外声明的语言版本，通过rel=''alternate"配合Hreflang=''语言代码''来进行声明：

实际应用中，我们可能会遇到更加复杂的情况。让我们继续用上述的例子来方便理解。

假设咱们的网站越做越好，决定进军加拿大市场。加拿大分为英语区和法语区，怎么让搜索引擎知道，咱们网站要对加拿大英语区的访客显示英语、法语区访客显示法语呢？

这时Hreflang标签可以额外配合国家代码来声明即可，完整语法示例如下：

一：国家代码必须是标准的ISO 3166-1 Country Codes 格式：

（https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_3166_country_codes）

二：Hreflang的代码是不区分大小写的，有些国家代码和语言代码是相同的，为了后期代码的可读性，可以确定一个规则，例如国家代码用大写，语言代码用小写，这样更方便维护。例如fr-FR：即法国的法语版本；fr-CA：加大拿的法语版本；

使用方法一时，是需要修改网站所有要添加Hreflang标签的页面代码的，有时候技术层面实现比较困难，或者网站缺少开发环境无法进行调试，怕直接修改正式站会导致网站出错等不确定原因。这时就可以通过修改XML Sitemap的形式来添加Hreflang标签。由于XML Sitemap是和网站页面分离的文档，修改XML Sitemap不需要改动网站页面代码；

首先网站需要有一个XML格式的Sitemap文件，如果没有， 可以参考此教程先创建一个：

(https://crossborderdigital.cn/sitemap-build-tools/)。通过XML Sitemap添加的方法如下，主要使用属性。以上述例子为例，完整代码如下：

一：XML Sitemap也是支持国家代码及语言代码的，使用规则同方法一；

二：无论是在Head Meta代码还是在XML Sitemap中添加Hreflang标签，都需要声明X-default版本、页面自身对应的语言版本、以及需要额外声明的语言版本；

一：所有在Hreflang标签中使用的链接必须是绝对地址。即包含网站域名、页面协议等信息，如协议https://， 根域名www.example.com 等；不能使用相对地址；

二：所有在Hreflang标签中使用的链接必须是页面的规范化链接，即页面Canonical标签所指向的标准版本。页面的状态码应该是200，不能使用非规范的，或者带有重定向的链接；

三：所有页面都需要声明X-default所对应的语言版本；

四：所有页面都需要声明自身所对应的语言版本，即使和X-default重复也需要； 

五：所有Hreflang的标签声明必须是相互的，可以理解为一个回路。即如果一个A页面声明指向了它存在对应的另一个语种B页面，那么在B页面上也需要声明指回A页面；

六：为了使Hreflang生效，必须正确使用标准的ISO 639-1语言代码和ISO 3166-1国家代码。

七：Hreflang标签可以引用其他域名上的页面。例如如果你有对应国家的顶级域名：

（Country Code Top Level Domain），简称ccTLD。像美国地区的顶级域名 .us , 中国地区的顶级域名.cn，英国地区的顶级域名 .co.uk 等；使用ccTLD域名的语言属性比Hreflang标签会更强。像Expedia这样的大型公司拥有很多品牌对应的ccTLD域名，它在Hreflang标签中是混合使用ccTLD及子目录链接的，是一个很好的范例； 

八：如果你的网站体量很大，有成千上万的页面，这时Hreflang标签的配置是很容易出错的，通过人工查找有时候很难找出问题所在，此时可以配合使用检测工具如Screaming Frog和Sitebulb等，他们可以对全站做Hreflang诊断，方便你发现问题原因及配置错误的页面。

如果想了解更多关于Hreflang标签的知识，可以参考Google的官方文档：
https://developers.google.com/search/docs/advanced/crawling/localized-versions